Communisme, communisation, anarchie…

Lundi le 21 mai, 19h – Monday, may 21, 7PM (In French with whisper translation) Présentations

Open House, BBQ, Springtime celebration & Workshop: Anarchist projects of solidarity and intervention in “BC”

Thursday, May 17- Jeudi le 17 mai On may 17th, La Belle Epoque is hosting a springtime BBQ and open

Soirée SubMédia

Lundi le 14 mai, 19h – Monday May 14, 7PM Une soirée de projection sur grand écran des édit

 

Communisme, communisation, anarchie…

May 15, 2012 in Uncategorized

Lundi le 21 mai, 19h – Monday, may 21, 7PM

(In French with whisper translation)

Présentations/discussion

Notre besoin du communisme s’exprime non comme une nouvelle gestion étatique du même, mais plutôt comme manière de déjouer les dispositifs de contrôle qui nous cernent et même nous font être comme identités cernées et séparées.

La Société voudrait nous réduire à nos propriétés et nos identités. Nous voulons bien jouer avec, mais d’une manière qui sabote cette Société, qui désactive ses dispositifs.

Les systèmes d’oppression qui nous font, nous traversent et existent, forment la réalité de notre existence. Se donner le pouvoir de les éviter veut dire que ce pas de côté ne peut être qu’accompagné d’un art du sabotage.

Nous sommes en guerre. La guerre n’est pas qu’extérieure à nous, nous sommes aussi cette guerre. Cette guerre nous traverse. Vivre le communisme est alors vécu comme un mouvement d’insurgéEs où les formes de vie existent indomptables et se partagent dans leurs puissances d’anéantissement, mais aussi d’affirmation.

«D’un côté, nous voulons vivre le communisme ; de l’autre, nous voulons répandre l’anarchie.»

À partir de cette proposition, plusieurs dispositions se révèlent. Cet atelier mettra en dialogue deux présentations et sera suivi d’une discussion collective

******

(In French with whisper translation)

This workshop will involve a dialogue between two presentations, and will be followed by a collective discussion.

Open House, BBQ, Springtime celebration & Workshop: Anarchist projects of solidarity and intervention in “BC”

May 11, 2012 in Uncategorized

Thursday, May 17- Jeudi le 17 mai

On may 17th, La Belle Epoque is hosting a springtime BBQ and open house to celebrate the nice weather and catch up with all the happenings of the last few months. The space will be open from 4 pm until late, and will include a workshop  at 7 pm on anarchist struggles in british columbia, put on by visitors from bc. The distro and the library will both be available for browsing. Feel free to stop by for food, literature, and most importantly, conversation!
We will have some salads and classic bbq-style foods (vegan and meat option) and limited drinks; any contributions you can bring would be most welcome.
Hope to see you there.
4PM- Open House / BBQ / Springtime celebration
7PM- Workshop: Anarchist projects of solidarity and intervention in “BC”

***

Le 17 mai, La Belle Epoque tiendra un BBQ / Open House pour fêter la venue du beau temps et faire un retour sur les événements des derniers mois. L’espace sera ouvert dès 16h jusqu’à tard le soir. À 19h, aura lieu un atelier sur luttes anarchistes en Colombie-Britannique, animé par des amis en visite de la Colombie-Britannique. L’infokiosque et la bibliothèque seront disponibles pour consultation. N’hésitez pas à passer pour manger avec nous, pour la littérature et surtout pour la conversation!

Il y aura des salades, des saucisses (avec et sans viande), des boissons… (de la nourriture végétalienne sera disponible); toutes les contributions que vous pourrez apporter seront les bienvenues.

À 16h – Open House / BBQ / Fête du printemps

À 19h – Une conférence: Interventions et projets de solidarité anarchistes en « Colombie-Britannique »

Conférencier(s) invité(s) de la Colombie-Britannique. (En anglais avec traduction chuchotée)

 

Soirée SubMédia

May 8, 2012 in Uncategorized

Lundi le 14 mai, 19h – Monday May 14, 7PM

Une soirée de projection sur grand écran des éditions les plus récentes des films de Submédia (http://submedia.tv/stimulator/) rapportant les nouvelles des luttes en cours contre la destruction de l’environnement, le colonialisme et le capitalisme. La présentation sera suivie d’une discussion.

****

A night of films from Submedia (http://submedia.tv/stimulator/) with updates on all the latest news from ongoing struggles against environmental destruction, colonialism and capitalism, followed by discussion.


Une histoire du mouvement identitaire au Québec et ses affiliations avec le mouvement néonazi, d’un point de vu antiraciste

May 8, 2012 in Uncategorized

Samedi le 12 mai, 19h – Saturday May 12m 7PM
(En français, avec traduction chuchotée – whisper translation to English)

Présentation-conférence multimédia sur l’historique des organisations nazies, néonazies et identitaires au Québec, de 1920 à 2012.

***

Multimedia presentation about the history of Quebec`s nazis, neonazis and ‘identitarians’, from an anti-racist perspective, from 1920 to 2012.

Writers’ Night – Nuit d’écriture

May 8, 2012 in Uncategorized

Tuesday May 8, 7PM  – Mardi le 8 mai, 19h

Bilingual – Bilingue

The Writers’ Night is an open forum for writers of all styles and genres.  We will discuss writing, its purposes and benefits, and the writing Process at a personal level, as well as the potential for writing as a  social/political tool. The second part will be an open stage for writers  to read or perform their work.

The format may change depending on the desires of individuals present; also, more specific events may follow if there is demand.

slideshow illustration from Clovis Trouille

*************************************************

La nuit d’écriture est un forum ouvert d’écrivains en tout genre. Nous discuterons écriture, ces usages et bénéfices, l’écriture pour soi autant que l’écriture comme outil social et politique. Dans la deuxième partie de l’atelier, la scène sera ouverte et les écrivains pourront lire et performer leurs oeuvres.

Le format changera peut-être, selon les désires des individus présents; des événements plus spécifiques pourront suive si demandé.

image du haut de Clovis Trouille

Projection du film Over the edge (1979)

April 29, 2012 in Uncategorized

Jeudi le 3 mai à 19h

en anglais avec sous-titres français.

Réalisé par Jonathan Kaplan en 1979, ce film met en scène la réalité d’une petite ville en construction, New Granada, située au milieu du désert du Colorado. Une bande de jeunes s’ennuie et saccage la ville. Lors d’un incident, l’un d’eux est accidentellement abattu par un policier. Le film a été inspiré d’événements réels ayant eu lieu à Foster City, en Californie dans les années 1970. Ce film est absolument jouissif…On vous attend.

Film Screening: Behind the Rent Strike & the April edition of Submedia

April 21, 2012 in Uncategorized

Sunday, April 29th, 7 pm – le dimanche 29 avril, 19h

english version – version anglaise

In 1973, 3000 tenants of government housing refused to pay rent and bills in a fight against rent increases in Liverpool, England. Preceded by the newest edition of Submedias news show: « It’s The End Of the World as We Know it and I Feel Fine »

submedia.tv/stimulator/

********

En 1973, 3000 locataires de logements subventionnés par l’État refusèrent de payer leurs loyers et factures. Ils et elles se sont battu contre la hausse des loyers à Liverpool, en Angleterre. Le film sera précédé par la plus récente édition de Submédia « It’s The End Of the World as We Know it and I Feel Fine »

submedia.tv/stimulator/

 

Never Alone tele-cast: long-term anarchist prisoner support tour – Never Alone télé-diffusion: une tournée de soutien pour des prisonnier.es anarchistes avec des longues peines.

April 17, 2012 in Uncategorized

Thursday, April 26, 10 pm - Le jeudi 26 avril, 22h

In English with translation to French

A presentation and update on eco-prisoners Marie Mason and Eric McDavid, simulcast from Eugene, Oregon. Also featuring former eco-prisoner Jeff Luers as guest speaker. More information about the tour: http://neveralonetour.wordpress.com

*We apologize for the late time and lack of accessibility of this event. It is due to the time difference, and not at all by choice or desire. Coffee and late-night snacks will be served.

**************************************

En anglais avec traduction vers le français

Never Alone télé-diffusion: une tournée de soutien pour les prisonnier.es anarchistes avec des longues peines. Présentation et dernières nouvelles à propos des éco-prisonnier.es Marie Mason et Eric McDavid; diffusion simultanée de Eugene en Oregon. L’ancien éco-prisonnier Jeff Luers sera présenté en tant qu’orateur invité. Pour plus d’informations sur la tournée, visitez http://neveralonetour.wordpress.com

* Nous nous excusons de l’heure tardive et du manque d’accessibilité de cet événement. Cela est due au décalage horaire. Des cafés, tisanes et collations seront servies en fin de soirée.

Letter-writing to Lucasville Uprising prisoners – Soirée d’écriture de lettres aux prisonniers de la révolte de Lucasville.

April 17, 2012 in Uncategorized

Tuesday April 24th, 7 pm – Le mardi 24 avril, 19h

?In 1992 more than 400 prisoners protested the oppressive and racist policies at the Southern Ohio Correction Facility (SOCF). During one of the longest prison uprisings in U.S. history, inmates came together across gang and racial divides to not only confront the state, but also negotiate a peaceful resolution. Although the negotiations included an agreement of no repercussions for anyone involved in the uprising, the state has since then targeted individuals perceived as ‘leaders’ of the uprising. The trials for those involved have been fraught with snitch testimony, coercion, obstructed access to council and evidence, and biased judges and court rooms. Today, dozens of people are serving time or are condemned to death for their alleged involvement.

Dinner will be served.

*******************************

En 1992, plus de 400 prisonniers ont protesté contre les politiques oppressives et racistes à la prison de Southern Ohio Correction Facility (SOCF). Durant l’une des plus longues révoltes de prison de l’histoire des États-Unis, les détenus se sont réunis en surpassant leurs clivages et conflits de gangs et de races, non seulement pour faire face à l’État, mais aussi pour négocier une résolution pacifique. Bien que ces négociations comprenaient un accord qu’il n’y aurait point de répercussions pour quiconque ayant été impliqué dans cette révolte, l’État a depuis ciblé des individus perçus comme étant des « leaders ». Les procès des personnes concernées ont été empreints de témoignages de délateurs, de coercition, d’obstruction d’accès aux preuves et de juges corrompus. Aujourd’hui, des dizaines de personnes font du temps ou sont condamnées à mort pour leur présumée implication dans cette révolte.

Le souper sera servi.

Soirée de propositions pour les mois de mai et juin – Proposals Night for May and June

April 17, 2012 in Uncategorized

Jeudi le 19 avril  à 19h – Thursday april 19th, 7pm

Viens avec ta proposition pour utiliser l’espace durant les mois de mai et juin. Voir l’onglet Soirée de propositions pour plus de détails. - Come with any proposal for using the space for the months of May and June.

(sur la photo, c’est Jules Bonnot, héros du mois -  picture: Jules Bonnot, hero of the month)